Словники Lingvo: підключити словник

Що б підключити словники lingvo до програми ABBYY Lingvo 12 необхідно:

  • У меню "Сервіс" вибрати пункт "Додати словник..."
  • У діалозі "Додавання словників" вибрати словники lingvo, які Ви хочете підключити.

або

  • У меню "Мови та словники" натиснути кнопку "Додати"
  • У діалозі "Додавання словників" вибрати словники lingvo, які Ви хочете підключити.

або перетягнути за допомогою drag & drop потрібні словники lingvo (або словник) з папки, в яку він розпакований, на книжкову полицю ABBYY Lingvo.

Що б підключити словники lingvo до програми ABBYY Lingvo 12 на мобільному пристрої необхідно:

  • Запустити програму синхронізації і переконатися, що з’єднання пристрою з настільним комп’ютером встановлено;
  • Використовуючи модуль "Передача файлів", скопіювати потрібні Вам словники lingvo на карту пам’яті в папку "ABBYY Lingvo \ Dic".
  • Словники lingvo автоматично підключаться до програми

або

  • Записати словники lingvo в папку "ABBYY Lingvo \ Dic" карти пам’яті за допомогою пристрою "Card Reader" або сторонніх додатків.
  • Словники lingvo автоматично підключаться до програми

Увага! Перед копіюванням словника на карту пам’яті пристрою, переконайтеся, що словник lingvo має формат версії ABBYY Lingvo 12.
Для швидкої конвертації словника lingvo у формат версії ABBYY Lingvo 12, його можна підключити до ABBYY Lingvo 12 на ПК і програма автоматично перекомпілюються його. Також можна конвертувати словник lingvo за допомогою програми DSL Compiler (Пуск ->Програми ->ABBYY Lingvo 12 ->DSL Compiler 12). Отриманий новий файл <ім’я файлу словника>_v12.lsd потрібно записати на карту пам’яті, як це описано вище.

Для підключення словника lingvo до програми ABBYY Lingvo 11, 10, 9.0, 8.0 і 7.0 необхідно:

  • У меню "Сервіс" вибрати пункт "Мови і словники..." (в Lingvo 7.0 - Підключити / відключити словники..., в Lingvo 10, 11 - "Словники")
  • У діалозі натиснути кнопку "Підключити словник з файлу" (В Lingvo 7.0 - "Підключити", в Lingvo 11 - "Додати").
  • У діалозі "Інсталяція словників" в полі, де вказується тип відкриваються файлів, вибрати потрібний пункт із запропонованого списку.
  • Вибрати словник або словники lingvo, які Ви хочете підключити.

або перетягнути за допомогою drag & drop потрібні словники lingvo з Провідника на книжкову полицю ABBYY Lingvo.

Увага!

  • Словники, створені в більш пізніх версіях Lingvo не підключаються до ранніх версій. Наприклад, словники lingvo, створені в ABBYY Lingvo 12 не підключаються до Lingvo 11 і більш ранніх версій.

  • При підключенні до ABBYY Lingvo 12 словників, створених в ABBYY Lingvo 11.0 або більш ранніх версіях програми, відбувається їх автоматичне конвертування в новий формат. При цьому створюється новий файл <ім’я файлу словника>_v12.lsd або <ім’я файлу словника>_v12.lud відповідно, а файл старого словника lingvo залишиться без змін.

  • Словники lingvo, що мають в якості початкової мови або мови перекладу мови, відмінні від російської та англійської, підключаються тільки до багатомовним версіями (Lingvo 7,8,9,10,11) і до всіх версій ABBYY Lingvo 12.

  • Користувальницькі словники lingvo у форматі *. lsd не підключаються до Lingvo 9.0 Популярна версія, а так само Lingvo 10,11,12.

Примітка для користувачів ABBYY Lingvo 9.0, 10, 11 і 12

Якщо словник lingvo забезпечений власним файлом-словником послід (<ім’я файлу основного словника>_abrv.lsd), цей додатковий файл не потрібно підключати до програми ABBYY Lingvo. Для коректної роботи зі словником lingvo досить розмістити цей файл в одній папці з файлом основного словника, який підключається по описаній вище процедурою. Файли для користувача словників lingvo представляють собою архіви у форматі zip, для того щоб витягти файли з архіву треба скористатися архіватором WinZip.

Будь-які скарги та пропозиції щодо роботи бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ Ви можете надсилати директору компанії по e-mail. Ми обіцяємо, що жодне повідомлення не залишиться без уваги, і Ви отримаєте повну та вичерпну відповідь.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами