Переклад з грузинської мови та на грузинську мову

Бюро перекладів Дружба Народів завжди до ваших послуг! Зв'яжіться з нами за тел: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, або по електронній пошті:

Розцінки та способи оплати

Ми пропонуємо:

  • нотаріальний переклад, письмовий та усний переклад з грузинської мови і на грузинську мову;
  • переклад свідотств, дипломів, аттстатів, трудових книжок, прав, доверіреностей з грузинської мови та на грузинську мову;
  • переклад тендерної документації, установчих документів з грузинської мови та на грузинську мову;
  • переклад технічних документів, інструкцій, посібників, креслень з грузинської мови та на грузинську мову;
  • переклад мед. висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів з грузинської мови та на грузинську мову;
  • переклад маркетингових досліджень, бізнес-планів, договорів, контрактів з грузинської мови та на грузинську мову;
  • переклад фінансової та бухгалтерської звітності, економічних статей і літератури з грузинської мови та на грузинську мову;

Переклад з грузинської мови та на грузинську мову в нашому бюро перекладів виконують дипломовані фахівці, а також перекладчікі-носії грузинської мови.


Від одної лише згадки про Грузію та грузин, на душі стає тепло, в животі сито, а у голові хмільно. Українцям пощастило тісно спілкуватися з цим щедрим, відкритим та гостинним народом. Знаємо ми смак їх кухні, звуки їхніх пісень і жар їхнього темпераменту, а от чи багато нам відомо про грузинську мову? Буквально за кілька хвилин, знатимемо набагато більше!

Отже, грузинська мова радує наступними цікавими фактами:

  • В ній немає великих літер, чоловічого й жіночого родів, а також – наголосу!

  • Фонетичною особливістю грузинської мови, є слова зі збігом багатьох приголосних, вимова яких для носіїв інших мов, може стати справжнім випробуванням. Не вірите? А спробуйте-но вимовити мтсмртели, або вефхвтмбрдгвнели !

  • В грузинській мові використовується двадцятична система числення, так, числа від 20 до 100 треба називати, розбивши їх на 20-ки + решта. Наприклад, 68 буде – три по двадцять та вісім.

  • За закінченням прізвища грузина, можна дізнатися, з якого він регіону країни.

  • Грузинський алфавіт є одним з 14-ти існуючих у світі і має однакове число звуків і літер - 33.

  • Будьте обережні, називаючи грузинських родичів, адже тут просто заплутатися: "мама" – це тато, "дєда" - це мама, "бебіа" - бабуся, "бабуа" або "папа" - дідусь.

  • Грузинська мова – одна з найдавніших живих мов світу, перший напис грузинською датується 3 ст. н.е.. Яскравим доповненням цього факту є знахідка на території Грузії останків перших людей, віком 1 млн. 770 тис. років!

  • Запис грузинської пісні знаходиться на космічному кораблі "Вояжер", як одне із досягнень цивілізації. І не марно, адже грузинська – одна з наймелодійніших мов світу, а її пісні – дивовижно гарні.

Ось вам і цікавинок у пам’ять про грузинську мову, а як привезете з Грузії нові – діліться й ви з нами! І головне, як купуватимете квитки до Georgia , уточніть, до якої саме, щоб не опинитися в штаті Джорджія, в США, але пишуться і звучать їх назви абсолютно ідентично.

Одним із ключових аспектів нашої діяльності ми вважаємо зручність співробітництва для клієнтів. Замовлення на переклад Ви можете розмістити по телефону, факсом, електронною поштою або особисто.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами