Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Переклад сайтів та локалізація ПО ☎ 098-668-33-68

Переклад сайтів у нашому бюро - це виконання всіх робіт по створенню такого самого сайту, але іншою мовою. Ми надаємо перекладацькі послуги, коли Вам необхідна мовна підтримка. Це може бути регулярний переклад новин, статей або інших доповнень контенту сайта.

Наші послуги у сфері перекладацької підтримки сайтів:

  • переклад сайтів, які ще розробляються;
  • сайтів, які вже наявні в Інтернеті;
  • постійна мовна підтримка;
  • переклад графічних елементів;
  • переклад невидимих елементів сайту: заголовки, описи, ключові слова;
  • верстання іншомовної версії сайту.

Ми виконуємо безкоштовну конвертацію контента в текстовий формат з метою розрахунку вартості.

Особливості

Інформація з екрана сприймається гірше, ніж з аркуша паперу, тому переклад веб-сайту необхідно писати доступно і просто. Ми враховуємо таку специфіку електронного носія інформації при перекладі.

Крім того, до стилю викладу текстів веб-сайтів застосовуються більш високі вимоги, ніж до багатьох інших текстів. Саме тому, виконуючи переклад сайтів, ми завжди чітко дотримуємось стилю вихідного тексту, прекрасно усвідомлюючи, що стиль тексту визначається специфічністю аудиторії замовника.

Ми будемо працювати в контакті з відділом або компанією, що здійснює підтримку вашого сайту для вирішення всіх технічних питань!

Замовляємо переклад в Дружба Народів вже втретє. У зв'язку зі специфікою роботи нашої компанії, замовляли на переклад складної технічної і економічної тематики. Все було зроблено в обумовлені терміни. Ціна відповідає якості. Спасибі за відмінну роботу і, особливо, за приємну атмосферу в офісі. Рекомендую!
Коваленко Валентина