Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Переклад на арабську ☎ 098-668-33-68

Вартість перекладу однієї умовної сторінки - від 280 грн.
  • письмовий, усний, нотаріально завірений переклад на арабську мову, переклад з арабської мови;
  • переклад на арабську мову, переклад з арабської мови дипломів, свідоцтв, прав, атестатів, довіреностей, трудових книжок;
  • переклад на арабську мову, переклад з арабської мови установчих документів, технічних документів (креслень, інструкцій, посібників);
  • переклад на арабську мову, переклад з арабської мови медичних документів (висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів);
  • переклад бізнес-планів, маркетингових досліджень, контрактів і договорів, бухгалтерської та фінансової звітності, економічних статей і літератури.
Звертайтесь, ми завжди до Ваших послуг!

З чим для нас асоціюється арабська мова? З пустельними пейзажами, на фоні яких із марева виринають туареги на верблюдах, з темноокими красунями, що танцюють під казкову східну музику так, ніби малюють тілом. З величезними базарами, наповненими шовком, прянощами та прикрасами, а також, із розкішшю та могутністю шейхів, що записують історію своїх народів арабською в’яззю у товстенні старовинні книги.

Усе це, хоч і звучить, як оповідка, цілком відповідає реальності. Арабський світ, зробив величезний крок у економічному розвиткові, проте душею залишився тісно пов’язаний із традиціями.

У арабській мові є чимало цікавинок, наприклад:

  • Арабська мова п’ята за поширеністю в світі, вона є офіційною у 26-ти країнах;
  • В арабській немає великих букв, усі імена і власні назви пишуться однаково з маленької;
  • Пишуть арабською з права на ліво, а усі розділові знаки перевернуті догори ногами;
  • Усі арабські слова починаються з приголосної букви;
  • В цій мові немає середнього роду;
  • Арабська мова майже не запозичила слів із інших мов, наразі їх є не більше 1%;
  • Зате у араби мають більше 1000 слів, що означають верблюда, для кожної породи, місті, віку – є окреме слово;

Пишучи арабською, зауважте, що переносити слова не можна і, якщо слово має закінчитися задалеко від краю сторінки – треба його розтягнути, а якщо не вміщується – дописувати з поворотом догори.

Ну і ще однією особливістю арабської є те, що як не старайся, а зрозуміти її без вивчення нам не вдасться, адже вона кардинально відрізняється від слов’янських, англо-германських мов, з якими ми тією чи іншою мірою знайомі. Але мова ця прекрасна і цікава, отже дізнаватися про неї більше – просто необхідно!

переклад на арабську мову, переклад з арабської мови
Необхідно було перекласти наукову статтю на англійську мову. Незважаючи на те, що обсяг тексту був більше 20 сторінок, готовий переклад отримали в найкоротші терміни. Порадувала якість перекладу і швидкість виконання. При потребі, в подальшому, буду звертатися тільки сюди. Дуже задоволена, рекомендую!
Мельник Марія
Арабська мова Азербайджанська мова Узбецька мова Норвезька мова Туркменська мова Словацька мова Корейська мова Сербська мова Болгарська мова Грецька мова Молдовська мова Словенська мова Іврит Білоруська мова Польська мова Німецька мова Турецька мова Литовська мова Японська мова Вірменська мова Французька мова Естонська мова Китайська мова Латиська мова Осетинська мова Голландська мова Хінді Македонська мова Угорська мова Іспанська мова Португальська мова Чеська мова Персидська мова Шведська мова Українська мова Румунська мова Данська мова Італійська мова Англійська мова Грузинська мова Фінська мова