Вартість перекладу однієї умовної сторінки - від 300 грн.
- письмовий, усний, нотаріально завірений переклад на естонську мову, переклад з естонської мови;
- переклад на естонську мову, переклад з естонської мови дипломів, свідоцтв, прав, атестатів, довіреностей, трудових книжок;
- переклад на естонську мову, переклад з естонської мови установчих документів, технічних документів (креслень, інструкцій, посібників);
- переклад на естонську мову, переклад з естонської мови медичних документів (висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів);
- переклад бізнес-планів, маркетингових досліджень, контрактів і договорів, бухгалтерської та фінансової звітності, економічних статей і літератури.
Звертайтесь, ми завжди до Ваших послуг!
Шаннновні панні та панновве, нннаступні годдини ми буддемо проммовлятти одднну естттонську скоррроммовку! Напевне, саме таке враження у більшості з нас про естонську мову. Така вона собі неспішна, тягуча та дещо комічна. Але, якщо копнути вглиб естонських словників та підручників, можна дізнатися безліч цікавого, окрім тягучості і комічності, а саме:
- Майже всі носії естонської мови проживають на території Естонії, аж цілих 90%.
- Існує близько 10 діалектів естонської, усі вони різняться між собою, але найбільш виділився південний – він настільки несхожий на решту, що деякі лінгвісти називають його окремою мовою.
- У естонської мови немає точної дати народження, проте достеменно відомо, що мова таки древня! Перша школа, у якій викладали естонською, була відкрита у 1680 році!
- У багатьох мов є звичка утворювати нові слова поєднанням інших, так виходять часом дуже довгі німецькі, фінські, турецькі слівця… Але Естонія усім дасть фору, адже найдовше її слово складається аж зі 114 літер, і це - "isapaabulinnusabakattesulesilmamunavarvivabrikukuldvaravaauvahtkonnaulemapuhapaevaajakiririnnataskusisevoodrivahe". Навіть не питайте, що воно означає, там і павичі, і золоті ворота…
- У естонській немає прийменників та артиклів.
- Немає у ній і майбутнього часу.
- Голосні букви по праву можна назвати головними у естонських словах, їх багато і вони помітні, є навіть слова, що складаються цілком із голосних!
- Є в цій мові і запозичені слова, основна маса – з німецької.
- Не дивлячись на те, що Естонія знаходиться у Прибалтиці, естонська мова не належить до прибалтійських, її сім’я – це фіно-угорські мови.
- І, нарешті, факти про люблене-перелюблене нами кліше на естонську: тягучість та повільність естонських слів пов'язана з частим подвоєнням букв, як голосних, так і приголосних, плюс до того, в одному слові може бути кілька наголосів, проте головний завжди падає на перший склад.
Отака вона, мова маленької, інтелігентно заселеної країни, що розкинулася на більш ніж 1500 островах, де вай-фай покриття складає 98% території, а у інтернет виходити ніколи, бо навколо неймовірна краса!
Компанія хороша і послуги свої виконують добре. Мені треба було терміново перекласти документи, для моєї наступної роботи. В результаті їх послуги виявилися не дорогими і вони мені все зробили дуже швидко, навіть і не очікував. Найголовніше, зробили не на тяп ляп, а сумлінно і якісно, навіть і не причепишся. Загалом на роботу мене взяли. Дякую Вам за хорошу роботу.
