Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(099) 62-00-293   (093) 918-29-16
(098) 668-33-68
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Переклад на французьку ☎ 098-668-33-68

Вартість перекладу однієї умовної сторінки - від 150 грн.
  • письмовий, усний, нотаріально завірений переклад на французьку мову, переклад з французької мови;
  • переклад на французьку мову, переклад з французької мови дипломів, свідоцтв, прав, атестатів, довіреностей, трудових книжок;
  • переклад на французьку мову, переклад з французької мови установчих документів, технічних документів (креслень, інструкцій, посібників);
  • переклад на французьку мову, переклад з французької мови медичних документів (висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів);
  • переклад бізнес-планів, маркетингових досліджень, контрактів і договорів, бухгалтерської та фінансової звітності, економічних статей і літератури.
Звертайтесь, ми завжди до Ваших послуг!

Поговорімо мовою кохання, мовою вишуканої кухні, високої моди, тонких парфумів та найсмачніших у світі десертів – французькою!

Французька мова є однією з найпоширеніших мов світу, нею говорять 270 мільйонів чоловік. До того ж, ця мова є офіційною аж у 29 країнах світу і навіть була офіційною мовою Англії протягом 600 років! Дотепер на гербі Великобританії зберігся вислів французькою: "Dieu et mon droit", що означає "Бог і моє право".

Найдовше речення у французькій літературі складається 823 слів і міститься у романі Віктора Гюго "Знедолені". Ще однією цікавинкою французької літератури є роман Жоржа Перека "La disparition", особливістю якого є абсолютна відсутність букви "е", найвживанішої у французькій мові. У перекладах на англійську, німецьку та італійську ця особливість збережена.

Усім відомо, що в Провінції Канади – Квебеку, усі розмовляють французькою, проте тамтешній варіант мови настільки відрізняється від літературного, що французи часто зовсім не можуть її зрозуміти.

А ось і зовсім незвична для європейських мов особливість: не всі числа від 20 до 90 утворюються за відомим шаблоном, співзвучно з 2-9, а мають досить дивну форму. Так, наприклад, сімдесят французькою буде "soixante-dix", що перекладається як "шістдесят і десять", 80 - "quatre-vingts" - "чотири рази по двадцять", а 90 - "quatre-vingt-dix" - "чотири по двадцять і 10"!

За часів війни 1812 року, російські солдати, у темну пору доби, часто приймали своїх офіцерів за ворога, через їх звичку говорити французькою. Є таке французьке слово "assiette", яке означає одночасно і тарілку, і настрій, і стан. Подейкують, що саме це слово дало життя вислову "не у своїй тарілці".

Чи варто казати, друзі, що Францію варто відвідати хоча б раз у житті. Так поринути у європейську вишуканість, терпку і ароматну, як французьке вино, можна тільки там. Різноманітні пейзажі та усюдисуща романтика примусить вас закохатися у цю країну.

А ми, як і завжди, готові перекласти усі необхідні папери для поїздки, листування, інформацію чи просто французький роман, у найкоротший термін та за привабливою ціною. Не соромтесь, заходьте до "Дружби Народів".

переклад на французьку мову, переклад з французької мови
Звертався сюди за послугами письмового перекладу. Потрібно було перевести документи і доручення. Фахівці тут що треба, в момент все зробили і багато грошей за це не взяли. Ми якось розраховували очікувати довше, але не довелося. Відмінна компанія, якщо буде ще така потреба, то ми знову сюди звернемося. Так як обслужили добре і якісно, раді!
Олійник Микола
Фінська мова Осетинська мова Японська мова Угорська мова Іспанська мова Білоруська мова Корейська мова Німецька мова Англійська мова Румунська мова Болгарська мова Португальська мова Персидська мова Італійська мова Данська мова Норвезька мова Латиська мова Арабська мова Словацька мова Сербська мова Хінді Українська мова Грецька мова Естонська мова Шведська мова Турецька мова Китайська мова Узбецька мова Литовська мова Туркменська мова Голландська мова Словенська мова Французька мова Македонська мова Іврит Чеська мова Польська мова Вірменська мова Азербайджанська мова Молдовська мова Грузинська мова