Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
З 11.00 до 16.00: (099) 620-0293
(093) 918-2916   (098) 668-3368
Після 16.00: (067) 249-8576
Київ, Печерськ, вул. Дмитра Дорошенко (Чигоріна) 61, к. 1

Отримання довідки про несудимість

Довідка про несудимість (довідка про відсутність судимостей) — офіційний документ, що підтверджує відсутність кримінальних судимостей у громадянина України або іноземця. Потрібна для отримання візи практично в будь-яку країну, працевлаштування за кордоном, усиновлення, оформлення дозволу на зброю, роботу з наркотичними речовинами. Існує два види довідок: для використання в Україні (без голограми, термін дії 90 днів) та для використання за кордоном (з голограмою, термін дії 30 днів). Ми надаємо повну допомогу в отриманні довідки для громадян України та іноземців.

Наші послуги

  • Переклад довідки: на 60+ мов світу (англійська, німецька, польська, французька, іспанська)
  • Нотаріальне завірення перекладу: організація під ключ за 1-2 дні без черг
  • Легалізація довідки: консульська легалізація для Китаю, ОАЕ, В'єтнаму за 7-10 днів
  • Отримання дубліката: якщо втратили або закінчився термін дії
  • Доставка: по Києву кур'єром, по Україні Новою Поштою, за кордон міжнародною поштою

Отримання за 3-4 дні | Переклад + нотаріус + легалізація під ключ | Для громадян та іноземців

Два види довідок про несудимість

Для використання в Україні

Зовнішній вигляд: довідка на бланку БЕЗ голограми

Термін дії: 90 днів з дня видачі

Для чого потрібна:

  • Оформлення/поновлення паспортних документів (ID-картка, біометричний паспорт)
  • Оформлення/подовження свідоцтва на проживання в Україні (для іноземців)
  • Оформлення на роботу з вибухонебезпечними речовинами
  • Оформлення дозволу на носіння зброї
  • Оформлення ліцензії для роботи з наркотичними та психотропними речовинами, прекурсорами

Для використання за кордоном

Зовнішній вигляд: довідка на бланку З голограмою

Термін дії: 30 днів з дня видачі (коротший термін!)

Для чого потрібна:

  • Оформлення будь-якої візи для виїзду за кордон (шенгенська, робоча, студентська)
  • Працевлаштування за кордоном (роботодавці вимагають)
  • Подання до установ інших країн (університети, міграційні служби)
  • Встановлення опіки, усиновлення дітей, створення прийомної сім'ї за кордоном
  • Пред'явлення довідки у банківських/кредитних установах за кордоном

⚠️ Важливо: термін дії довідки для закордону коротший

Довідка для використання за кордоном (з голограмою) діє тільки 30 днів з дня видачі. Довідка для України (без голограми) діє 90 днів. Замовляйте довідку для закордону ближче до дати подання документів у посольство або міграційну службу, щоб не закінчився термін дії.

Порівняння двох видів довідок

Критерій Для використання в Україні Для використання за кордоном
Вид бланку Без голограми З голограмою (обов'язково!)
Термін дії 90 днів з дня видачі 30 днів з дня видачі (коротший!)
Термін оформлення 3-4 робочих дні (можливе термінове оформлення за 1-2 дні)
Документи для отримання Копії заповнених сторінок паспорта громадянина України + вказати причину отримання Копія першої сторінки закордонного паспорта
Вартість Однакова (державний збір + послуги оформлення)

Коли потрібна довідка про несудимість

Оформлення візи

Для отримання практично будь-якої візи (шенгенська, робоча, студентська, туристична) посольства вимагають довідку про несудимість. Потрібна довідка З голограмою для використання за кордоном + переклад + нотаріальне завірення.

Працевлаштування за кордоном

Роботодавці в багатьох країнах (США, Канада, Німеччина, Польща) вимагають довідку про несудимість при працевлаштуванні. Потрібна довідка з голограмою + переклад англійською/німецькою/польською + нотаріальне завірення.

Усиновлення та опіка

Для встановлення опіки, усиновлення дітей, створення прийомної сім'ї або дитячого будинку сімейного типу обов'язкова довідка про несудимість. Якщо за кордоном — з голограмою + переклад + нотаріус.

Процес отримання довідки про несудимість

1

Надання документів

Надаєте копію паспорта (для України — внутрішній, для закордону — закордонний), вказуєте всі попередні ПІБ (якщо змінювались), місце народження, проживання.

2

Оформлення запиту

Оформлюємо запит до МВС України на отримання довідки про несудимість. Подаємо документи в Інформаційний центр МВС. Термін очікування 3-4 робочих дні.

3

Отримання довідки

Через 3-4 дні отримуємо готову довідку про несудимість в Інформаційному центрі МВС. Перевіряємо правильність даних, наявність голограми (для закордону).

4

Доставка вам

Доставляємо довідку кур'єром по Києву, Новою Поштою по Україні або міжнародною поштою за кордон. Можете забрати самостійно в нашому офісі.

Вимоги до оформлення довідки

Вказати всі попередні ПІБ

Якщо ви змінювали прізвище, ім'я або по батькові (одруження, розлучення, зміна імені), необхідно вказати ВСІ попередні варіанти. Інакше довідка може не містити інформації про судимості під старим ПІБ.

Написання українською мовою

Для іноземних громадян потрібно надати варіант написання прізвища та імені українською мовою (транслітерація). Для всіх — вказати місце народження та місце останнього проживання українською мовою.

Документи для отримання довідки

Категорія Які документи потрібні
Громадяни України Копії всіх заповнених сторінок паспорта громадянина України (внутрішній паспорт). Вказати причину отримання довідки (візи, працевлаштування, усиновлення).
Для використання за кордоном Копія першої сторінки закордонного паспорта (біометричний паспорт). Вказати країну, для якої потрібна довідка.
Іноземні громадяни Копії всіх сторінок дійсного паспорта іноземця. Варіант написання ПІБ українською мовою (транслітерація). Документ, що підтверджує проживання в Україні (якщо є).
Нерезиденти України Копії всіх сторінок паспорта. Варіант написання ПІБ українською. Адреса останнього проживання в Україні (якщо була реєстрація).

Спосіб надання документів: всі документи можуть надсилатися будь-яким зручним способом — поштою, електронною поштою (скани), месенджерами (Telegram, Viber, WhatsApp). Не обов'язково приїжджати до нашого офісу.

Переклад та легалізація довідки

Переклад довідки

Перекладаємо довідку про несудимість на 60+ мов світу:

  • Англійська (США, UK, Канада, Австралія)
  • Німецька (Німеччина, Австрія, Швейцарія)
  • Польська (Польща)
  • Французька, італійська, іспанська, чеська
  • Східні мови: китайська, японська, корейська

Термін: 1 день (довідка коротка, 1 сторінка)

Нотаріальне завірення

Організовуємо нотаріальне завірення перекладу довідки під ключ:

  • Переклад виконується сертифікованим перекладачем
  • Оригінал довідки зшивається з перекладом
  • Нотаріус ставить печатку та підпис
  • Завірення вноситься в реєстр нотаріальних дій

Термін: 1-2 дні (без вашої участі, без черг)

Легалізація довідки

Організовуємо консульську легалізацію для країн поза Гаазькою конвенцією:

  • МВС України (апостиль на довідку)
  • МЗС України (для консульської легалізації)
  • Консульство країни призначення (Китай, ОАЕ, В'єтнам)
  • Повний процес під ключ

Термін: апостиль 3-5 днів, консульська 7-10 днів

Додаткові послуги

Термінове оформлення

Можливе термінове оформлення довідки за 1-2 робочих дні замість стандартних 3-4 днів. Необхідне для термінових візових подань, несподіваних запитів від роботодавців. Доплата за терміновість 50%.

Отримання дубліката

Якщо ви втратили довідку або закінчився термін дії (30 днів для закордону, 90 днів для України), оформлюємо дублікат. Процес аналогічний: 3-4 робочих дні. Дублікат ідентичний оригіналу.

Для громадян не з Києва

Надаємо послуги отримання довідки для громадян, що проживають не в Києві. Надсилаєте документи поштою або email, ми оформлюємо довідку, відправляємо Новою Поштою до вас. Не потрібно їхати до Києва.

Для іноземних громадян

Оформлюємо довідку про несудимість для іноземних громадян, що проживають в Україні або проживали раніше. Потрібні копії паспорта, варіант написання ПІБ українською, адреса проживання в Україні.

Повний пакет під ключ

Організовуємо повний пакет: отримання довідки + переклад на потрібну мову + нотаріальне завірення + легалізація (якщо потрібна). Ви отримуєте готовий пакет документів для посольства або роботодавця.

Доставка по Україні та за кордон

Доставка документів: по Києву кур'єром (в день готовності), по Україні Новою Поштою (1-2 дні), за кордон міжнародною поштою (5-10 днів залежно від країни). Відстежування трек-номером.

Часті запитання

Яка різниця між довідкою для України та для закордону?

Довідка для України — без голограми, термін дії 90 днів, для використання в Україні (паспорт, дозвіл на зброю). Довідка для закордону — з голограмою, термін дії 30 днів (коротший!), для візи, працевлаштування, установ за кордоном. Обов'язково замовляйте правильний тип!

Як довго оформляється довідка про несудимість?

Стандартний термін — 3-4 робочих дні з моменту подання запиту до МВС України. Можливе термінове оформлення за 1-2 робочих дні з доплатою 50%. Переклад + нотаріус + легалізація додають ще 3-7 днів (залежно від потреби).

Чи можна оформити довідку без приїзду до Києва?

Так, для громадян не з Києва надаємо дистанційну послугу. Надсилаєте копію паспорта та інші документи електронною поштою або месенджерами, ми оформлюємо довідку, відправляємо Новою Поштою до вас. Не потрібно їхати до Києва.

Чи потрібен переклад довідки для візи?

Так, для візи потрібен переклад довідки на мову країни (англійська, німецька, польська, французька) + нотаріальне завірення перекладу. Посольства не приймають довідки тільки українською. Організовуємо переклад + нотаріус під ключ за 2-3 дні.

Що робити, якщо закінчився термін дії довідки?

Якщо закінчився термін дії (30 днів для закордону, 90 днів для України), потрібно оформити нову довідку (дублікат). Процес аналогічний: 3-4 робочих дні. Плануйте отримання довідки ближче до дати подання документів у посольство.

Чи можна оформити довідку для іноземного громадянина?

Так, оформлюємо довідку для іноземних громадян, що проживають в Україні або проживали раніше. Потрібні: копія паспорта іноземця, варіант написання ПІБ українською (транслітерація), адреса проживання в Україні. Термін 3-4 робочих дні.

Працюючи з нами, ви отримуєте:

  • Отримання довідки про несудимість за 3-4 робочих дні (термінове за 1-2 дні)
  • Правильний тип довідки: з голограмою для закордону або без голограми для України
  • Допомогу для громадян України, іноземців, нерезидентів
  • Дистанційне оформлення для громадян не з Києва (документи надсилаєте email)
  • Переклад довідки на 60+ мов світу: англійська, німецька, польська, французька
  • Організацію нотаріального завірення перекладу під ключ за 1-2 дні без черг
  • Легалізацію довідки для країн поза Гаазькою конвенцією (Китай, ОАЕ, В'єтнам)
  • Отримання дубліката довідки, якщо втратили або закінчився термін дії
  • Повний пакет під ключ: довідка + переклад + нотаріус + легалізація
  • Доставку по Києву, Україні, за кордон (кур'єр, Нова Пошта, міжнародна пошта)
Терміново потрібна була довідка про несудимість, щоб оформити візу для виїзду за кордон. Довідка підтверджує той факт, що я не притягувався до кримінальної відповідальності і не перебуваю в розшуку. Звернувся в Бюро перекладів Дружба Народів. Я тільки надав паспорт з копіями і заповнив анкету. Отримав довідку на руки вже через кілька днів.
Бойко Володимир
Македонська мова Іспанська мова Грузинська мова Французька мова Персидська мова Угорська мова Фінська мова Німецька мова Хінді Сербська мова Англійська мова Туркменська мова Японська мова Шведська мова Арабська мова Азербайджанська мова Узбецька мова Українська мова Італійська мова Турецька мова Молдовська мова Латиська мова Іврит Польська мова Норвезька мова Корейська мова Румунська мова Вірменська мова Осетинська мова Китайська мова Португальська мова Голландська мова Литовська мова Білоруська мова Словацька мова Естонська мова Чеська мова Словенська мова Грецька мова Болгарська мова Данська мова