Час — вирішальний фактор при поданні документів на візу, термінових виїзді, оформленні угод, участі в тендері. Упущений дедлайн означає втрату можливостей, грошей, часу. Ми спеціалізуємося на термінових перекладі будь-яких офіційних документів з нотаріальним завіренням, гарантуємо оперативне виконання без втрати якості та дотримання юридичних стандартів.
Робота 24/7 | Штатні перекладачі | Пряма логістика з нотаріусом | Кур'єрська доставка
Біометричні паспорти, закордонні паспорти, ID-картки. Для термінової подачі на візу, вильоту завтра, оформлення документів у посольстві. З нотаріальним завіренням — 24 години.
Свідоцтва про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть. Для термінової подачі в посольство, реєстрації шлюбу, оформлення спадщини. Нотаріальне завірення в той же день.
Дипломи бакалавра, магістра з додатками. Для термінової подачі документів до зарубіжного університету, роботодавцю. Термін стискає — ми впораємося за добу з перекладом 5-10 сторінок.
Довідки з роботи, банківські, про несудимість, медичні. Для візи, ВНП, кредиту. Довідка діє обмежений час — переведемо терміново, поки вона актуальна.
Ділові контракти, угоди, довіреності. Для термінового підписання угоди, участі в тендері, проведення платежу. Залучаємо кількох перекладачів для прискорення.
Нотаріальні довіреності, згоди на виїзд дитини, згоди на обробку даних. Для термінового виїзду, оформлення документів. Нотаріальне завірення в день готовності.
Термінові переклади виконуються штатними, акредитованими перекладачами, що працюють у нашому офісі. Не шукаємо виконавців на стороні, не залежимо від доступності фрілансерів. Завжди є вільний фахівець для термінового замовлення.
Налагоджена пряма логістика з нотаріусом для швидкого оформлення. Не потрібно записуватися, чекати черги. Як тільки переклад готовий — одразу їдемо до нотаріуса. Нотаріальне завірення в день готовності перекладу (якщо нотаріус працює).
Приймаємо термінові замовлення цілодобово, включно з вихідними та святами. Вночі отримали документи — вранці готовий переклад. У неділю замовили — у понеділок з нотаріальним завіренням. Розуміємо критичність термінів.
Для об'ємних термінових проєктів (договір на 50 сторінок за 24 години) залучаємо команду з 2-3 перекладачів, що працюють паралельно. Координатор забезпечує єдність термінології. Редактор зводить все воєдино.
Не потрібно їхати до нас в офіс. Готовий завірений документ доставить кур'єр у будь-яку точку Києва протягом 2-3 годин. Терміново потрібно в аеропорт Бориспіль? Доставимо туди. У посольство? Без проблем. На вокзал? Встигнемо.
| Тип документа | Обсяг | Термін перекладу | З нотаріусом |
|---|---|---|---|
| Паспорт, ID-картка | 2-3 сторінки | 4-6 годин | 24 години |
| Свідоцтво РАЦС | 1 документ | 4-6 годин | 24 години |
| Довідка | 1-2 сторінки | 4-6 годин | 24 години |
| Диплом з додатком | 5-10 сторінок | 24 години | 48 годин |
| Договір | 10-20 сторінок | 24-48 годин | 2-3 дні |
⚠️ Важлива примітка: Нотаріуси не працюють у вихідні та свята. Якщо замовляєте переклад у п'ятницю ввечері з нотаріальним завіренням — готовий документ отримаєте в понеділок. Плануйте терміни з урахуванням робочих днів нотаріусів.
Надішліть чіткий скан документа. Обов'язково вкажіть потрібний термін готовності та чи потрібне нотаріальне завірення. Чим раніше отримаємо — тим раніше почнемо працювати.
Менеджер розрахує вартість, включно з націнкою за терміновість, і підтвердить реальність терміну. Якщо фізично неможливо встигнути — одразу скажемо, а не обманемо очікування.
Заберіть готовий завірений документ в офісі або замовте кур'єрську доставку. Гарантуємо готовність строго до обговореного часу. Запізнень не допускаємо — це наш принцип роботи.
Співбесіда в посольстві через 2 дні, а документи не перекладені? Переведемо паспорт, довідки, свідоцтва за 24 години з нотаріальним завіренням. Встигнете подати документи вчасно та отримати візу.
Завтра виліт, а переклад паспорта потрібен для оформлення документів? Зробимо за 4-6 годин. Кур'єр доставить в аеропорт, якщо потрібно. Не пропустіть рейс через документи.
Підписання контракту завтра, а договір не перекладений? Залучимо команду перекладачів, переведемо за ніч. Угода не зірветься через переклад — гарантуємо виконання терміну.
Подання тендерної документації через 48 годин? Організуємо паралельний переклад командою з 3-5 перекладачів. Документи будуть готові вчасно — не втратите тендер.
Так, абсолютно. Якщо підтвердили термін — виконаємо строго до обговореного часу. Якщо фізично не встигаємо (занадто великий обсяг, складна тематика) — одразу скажемо про це, а не обіцяємо неможливе. Чесність — наш принцип.
Ні. Працюють ті самі кваліфіковані перекладачі, використовуються ті самі стандарти якості. Відмінність тільки в пріоритеті — термінові замовлення виконується поза чергою. Для об'ємних проєктів залучаємо команду, а не прискорюємо одного перекладача.
Так, приймаємо замовлення цілодобово. Якщо надішлете документи пізно ввечері — до ранку буде готовий переклад. Однак нотаріальне завірення можливе тільки в робочий час нотаріуса (зазвичай 9:00-18:00, у вихідні не працюють).
Залежить від обсягу. Паспорт (2-3 сторінки) — реально за 2-3 години при отриманні вранці. Диплом з додатком (10 сторінок) — ні, мінімум 24 години. Завжди даємо реалістичну оцінку терміну, не обіцяємо неможливе.
Стандартний термін апостилювання в держорганах — 3-5 днів. Експрес-апостиль через спеціальні канали — 1-2 дні (за додаткову плату). Апостиль на переклад паспорта за 24 години неможливий фізично — це державна процедура.
Термінові переклад (4-6 годин) — тариф х2 від стандартної вартості. Переклад за 24 години — тариф х1.5. За 48 годин — тариф х1.3. Націнка — це компенсація за роботу поза чергою, у вихідні, вночі, залучення додаткових фахівців.