Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
З 11.00 до 16.00: (099) 620-0293   (093) 918-2916
(098) 668-3368 Після 16.00: (067) 249-8576
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Переклад на угорську (093) 918-29-16

Вартість перекладу однієї умовної сторінки - від 160 грн.
  • письмовий, усний, нотаріально завірений переклад на угорську мову, переклад з угорської мови;
  • переклад на угорську мову, переклад з угорської мови дипломів, свідоцтв, прав, атестатів, довіреностей, трудових книжок;
  • переклад на угорську мову, переклад з угорської мови установчих документів, технічних документів (креслень, інструкцій, посібників);
  • переклад на угорську мову, переклад з угорської мови медичних документів (висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів);
  • переклад бізнес-планів, маркетингових досліджень, контрактів і договорів, бухгалтерської та фінансової звітності, економічних статей і літератури.
Звертайтесь, ми завжди до Ваших послуг!

Угорщина – один із західних сусідів нашої держави. Угорською в Україні розмовляють близько 250000 людей, а отже, не зайвим буде дізнатися більше про цю мову та народ, для якого вона рідна.

  • Угорська мова належить до фінно-угорських мов та налічує близько 14 млн носіїв. Найбільше поширення за межами Угорщини мова має в Румунії, близько 2 млн носіїв.
  • В цій мові аж 18 відмінків і, увага..., близько 1000 форм іменника!
  • Дата, прізвище та ім’я й адреса угорською вказуються "задом наперед" відносно більшості європейських мов: рік/місяць/день; прізвище/ім’я; місто/вулиця/будинок.
  • До початку 11 сторіччя угорці користувалися рунним письмом, яке було замінене на латину.

Угорські прислів’я та приказки дуже цікаві, наприклад:

  • про щось, що складно розуміти - "Це для мене китайська";
  • про низький рівень чогось або когось – "Під сідницями у жаби";
  • про нестримну радість - "радий, як мавпа власному хвосту".

Є в угорців звичка з’єднувати поняття у одне слово, на зразок німців, так утворюють довжелезні слова типу "folyamatellenorzesiugyosztalyveze­tohelyetteskepesitesvizsgalat", що означає: "запит про кваліфікацію замісника начальника відділу управління процесами". Звучання цього слова може нанести легку психологічну травму непідготовленому слухові.

Взагалі, Угорщина дуже цікава і багата країна, багата на природу, архітектуру та винахідників: Кубік Рубіка, кулькова ручка, голографія, мова програмування "бейсік" та навіть теорія водневої бомби – усе це винаходи угорців. А її мова, багатогранна і загадкова, на 100% заслуговує нашої уваги і зацікавленості.

переклад на угорську мову, переклад з угорської мови
У мене за цей час булa маса документів і всі вони відрізнялися як обсягом так і особливістю тексту. Переклади робила на різні мови, і можу відзначити тільки позитивні моменти в роботі. Дуже приємно те, що поряд з високим професіоналізмом, якістю і швидкістю виконання замовлень, є індивідуальний підхід до кожного клієнта. Рекомендую!
Мельник Надія
Узбецька мова Фінська мова Хінді Турецька мова Румунська мова Словацька мова Осетинська мова Шведська мова Вірменська мова Сербська мова Німецька мова Туркменська мова Латиська мова Білоруська мова Українська мова Іврит Словенська мова Данська мова Іспанська мова Македонська мова Китайська мова Болгарська мова Корейська мова Азербайджанська мова Литовська мова Португальська мова Норвезька мова Японська мова Угорська мова Італійська мова Грецька мова Голландська мова Арабська мова Молдовська мова Англійська мова Польська мова Персидська мова Грузинська мова Французька мова Чеська мова Естонська мова