Апостиль — це міжнародна печатка, яка виводить ваші документи з правової глухої зони. Це єдиний стандарт для 120+ країн, що визнають Гаазьку конвенцію. Штамп ставиться на оригінали або копії, не потребує додаткових перевірок і підтверджує: ваш документ справжній, він має силу в усьому світі.
Це штамп (мінімум 90×90 мм), який знімає всі питання до ваших паперів:
Гаазька конвенція | 120+ держав | Без консульського шуму
Світ не вірить на слово — він вірить завіреним фактам. У 1961 році країни домовилися прибрати бюрократичні стіни й замінили складну легалізацію одним штампом. Україна увійшла в це правове поле у 2003-му. Тепер, щоб ваш голос почули за кордоном, вам потрібен апостиль. Це проста механіка визнання вашого права на роботу, навчання чи бізнес.
Дипломи та атестати повинні «говорити» зрозумілою для вузів мовою. Без апостиля ваші оцінки в ЄС чи США залишаться просто папером.
Довідки про несудимість та кваліфікацію — це ваша репутація. Роботодавці та міграційні служби вимагають легалізований досвід.
Свідоцтва про народження чи шлюб мають бути легальними. Держава, в яку ви їдете, має бути впевнена у вашій історії.
Статути, довіреності, виписки. Апостиль перетворює ваші папери на легальну зброю для підписання контрактів та відкриття філій.
Важливо: документи часів СРСР апостилюються через нотаріально завірені копії, зроблені в Україні після 2003 року.
| Установа | Сфера відповідальності | Реальний термін |
|---|---|---|
| Міносвіти (МОН) | Все, що стосується навчання: дипломи, атестати, довідки з вишів | 3-30 днів |
| Мін'юст | Нотаріальні акти, рішення судів, виписки з реєстрів, документи РАЦС | 3-4 дні |
| МЗС | Довідки про несудимість, медичні виписки, податкові документи | 2-6 днів |
| Тип паперів | Відомство | Час | Збір |
|---|---|---|---|
| РАЦС, нотаріальні акти | Мін'юст | 3-4 дні | 310 грн |
| Бізнес-документи | Мін'юст | 3-4 дні | 390 грн |
| Довідки (несудимість тощо) | МЗС | 2-6 днів | 450-740 грн |
| Освітні документи | МОН | 1-30 днів | 700-2500 грн |
Порада: Час — це ресурс. МОН може тримати документи місяць, якщо потрібен запит до архіву. МЗС та Мін'юст працюють швидше. Якщо тиснуть терміни — обирайте експрес-подачу.
Є країни, які вимагають подвійної перевірки. Це означає, що штамп має стояти і на оригіналі, і на перекладі. Готуємо переклад та супровідні документи без зайвих пауз.
Європа: Від Німеччини та Польщі до Португалії та Норвегії. Весь Євросоюз та Велика Британія.
Світ: США, Канада, Австралія, Японія, Ізраїль, країни Латинської Америки та значна частина Африки й Азії.
У нас є прямі домовленості з деякими сусідами — там достатньо лише нотаріального перекладу:
Країни СНД: Казахстан, Вірменія, Грузія, Молдова та інші партнери по двосторонніх угодах.
Перевіряємо документ на «витривалість» та визначаємо відомство
Робимо копії, завіряємо у нотаріуса, готуємо все до подачі
Готуємо переклад та супровідні документи, консультуємо щодо розміру мита
Повідомляємо про готовність документа — забрати можна в офісі або отримати через Нову Пошту
Надсилайте фото документа у Viber, Telegram чи на email. Ми скажемо терміни за 15 хвилин.
Менеджер озвучує фінальну вартість (мита + послуги) без прихованих платежів.
Ми готуємо переклад і весь пакет документів, консультуємо на кожному етапі. Забираєте документ і рухаєтеся далі.
