Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Переклад на білоруську ☎ 098-668-33-68

Вартість перекладу однієї умовної сторінки - від 120 грн.
  • письмовий, усний, нотаріально завірений переклад на білоруську мову, переклад з білоруської мови;
  • переклад на білоруську мову, переклад з білоруської мови дипломів, свідоцтв, прав, атестатів, довіреностей, трудових книжок;
  • переклад на білоруську мову, переклад з білоруської мови установчих документів, технічних документів (креслень, інструкцій, посібників);
  • переклад на білоруську мову, переклад з білоруської мови медичних документів (висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів);
  • переклад бізнес-планів, маркетингових досліджень, контрактів і договорів, бухгалтерської та фінансової звітності, економічних статей і літератури.
Звертайтесь, ми завжди до Ваших послуг!

Навряд чи знайдеться українець, що не зрозуміє білоруса, це факт. Наші мови походять з однієї групи, тисячі слів подібно звучать та мають одне і те ж значення, та й емоційне забарвлення мови дуже близьке. Слід врахувати й те, що російська мова в Білорусі також поширена, і аж на стільки, що білоруською нині розмовляють менше чверті населення країни.

Зробімо свій внесок у збереження мови білоруських братів, пошукавши, що цікавого вона може нам запропонувати:

  • білоруська мова має аж три абетки! Нині користуються лише кириличною, проте в неї є латинський та арабський відповідники;
  • арабська білоруська абетка виникла у 14 сторіччі, коли на території білорусі стали осідати татари, полонені під час набігів Орди. У результаті такої асиміляції виникли китаби - книги білоруською, написані арабською в’яззю;
  • унікальною літерою білоруської абетки можна сміливо назвати літеру "ў", у неї навіть свій пам’ятник є;
  • діалектна білоруська мова значно багата від літературної, 2 млн. слів проти 500 тис.;

Наразі, у сільській місцевості білорусі дуже поширена так звана трасянка, суржик по-нашому.

А на останок – рейтинг кумедних білоруських слів.

  • На першому місці розмістилася усім відома колискова "Спяць натомленыя цацкі";
  • Друге посідають "валачащие сабаки" (бродячі собаки);
  • А золото дістаєтья фразі "прадавачка з шапика з пригожай пискай", що означає: "продавчиня з ларька з гарним обличчям".

Ось така вона, білоруська мова, мелодійна і кумедна, зрозуміла і загадкова, близька і приємна кожному українцеві. Вона є коштовною перлиною у намисті східнослов’янських мов і заслуговує на повагу не лише в своїй країні, а й за її межами. То ж давайце ёсць смажаны бульба, размаўляць на беларускай і сябраваць народамі, як ми робили те споконвіку.

переклад на білоруську мову, переклад з білоруської мови
В це бюро звертався впереше, потрібно було зробити переклад технічної документації на обладнання. В обумовлені терміни вписалися. А головне, якістю перекладу ми задоволені. На початку нового року ще білоруську переводити треба буде, сюди ж звернемося, тут ціни адекватні, а головне співробітники компетентні!
Шевченко Микола
Шведська мова Китайська мова Румунська мова Словацька мова Литовська мова Іспанська мова Англійська мова Чеська мова Німецька мова Данська мова Македонська мова Молдовська мова Корейська мова Арабська мова Турецька мова Азербайджанська мова Грузинська мова Хінді Узбецька мова Японська мова Осетинська мова Іврит Персидська мова Латиська мова Фінська мова Норвезька мова Португальська мова Естонська мова Вірменська мова Голландська мова Болгарська мова Туркменська мова Грецька мова Словенська мова Угорська мова Білоруська мова Французька мова Італійська мова Польська мова Сербська мова Українська мова