Публічна оферта

1. Загальні положення та акцепт оферти

1.1. Відповідно до ст. 633, 641 Цивільного кодексу України, цей документ є Публічним договором. У разі прийняття викладених нижче умов та оплати послуг, особа, яка вчиняє ці дії, стає Замовником.

1.2. Повним і беззастережним прийняттям (акцептом) умов цієї Публічної оферти вважається вчинення Замовником будь-якої з таких дій: оформлення заявки на сайті, відправка документів на обробку або здійснення оплати (передоплати) послуг Виконавця.

2. Предмет договору

2.1. Виконавець зобов'язується на відплатній основі надати Замовнику комерційні послуги з перекладу, консалтингу, підготовки або сприяння в оформленні документів (включаючи консультаційний супровід процесів легалізації та апостилювання), а Замовник зобов'язується прийняти та оплатити ці послуги.

2.2. Конкретний перелік послуг, обсяг, строки виконання та вартість узгоджуються Сторонами індивідуально під час оформлення кожного окремого замовлення за допомогою електронної пошти, телефонного зв'язку або інших засобів комунікації.

3. Права та обов'язки сторін

3.1. Виконавець зобов'язується:

• Надати послуги якісно та в узгоджені Сторонами строки.
• Забезпечити конфіденційність інформації та документів, отриманих від Замовника.

3.2. Замовник зобов'язується:

• Надати Виконавцю повну, достовірну інформацію та чіткі оригінали/копії документів, необхідні для виконання замовлення.
• Своєчасно та в повному обсязі оплатити послуги Виконавця на умовах, передбачених цим Договором.

4. Вартість послуг і порядок розрахунків

4.1. Вартість послуг визначається на основі діючих тарифів Виконавця та фіксується в рахунку (або іншому платіжному документі), що надається Замовнику.

4.2. Оплата послуг здійснюється Замовником у формі 100% передоплати або на інших умовах, узгоджених Сторонами в індивідуальному порядку, шляхом перерахування грошових коштів на банківський рахунок Виконавця.

5. Відповідальність сторін та форс-мажор

5.1. За невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цим Договором Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

5.2. Виконавець надає виключно консультаційні, перекладацькі та посередницькі послуги. Виконавець не несе відповідальності за рішення, затримки або відмови, прийняті офіційними державними органами, міністерствами, посольствами чи консульствами (включаючи Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ тощо).

5.3. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань за Договором, якщо воно стало наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору), що виникли після укладення Договору.

6. Порядок вирішення спорів

6.1. Усі спори та розбіжності, що виникають у процесі виконання цього Договору, Сторони прагнутимуть вирішувати шляхом переговорів.

6.2. У разі неможливості досягнення згоди шляхом переговорів, спір підлягає розгляду в судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.

7. Строк дії договору та інші умови

7.1. Цей Договір набуває чинності з моменту здійснення Замовником акцепту (оформлення замовлення або оплати) і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань.

7.2. Виконавець має право в односторонньому порядку вносити зміни до умов цієї Оферти. Зміни набувають чинності з моменту публікації нової редакції Договору на веб-сайті.