Переклад з туркменської мови та на туркменську мову

Бюро перекладів Дружба Народів завжди до ваших послуг! Зв'яжіться з нами за тел: (098) 668-33-68, (093) 918-29-16, (044) 228-36-59, або по електронній пошті:

Розцінки та способи оплати

Ми пропонуємо:

  • нотаріальний переклад, письмовий та усний переклад з туркменської мови і на туркменську мову;
  • переклад свідотств, дипломів, аттстатів, трудових книжок, прав, доверіреностей з туркменської мови та на туркменську мову;
  • переклад тендерної документації, установчих документів з туркменської мови та на туркменську мову;
  • переклад технічних документів, інструкцій, посібників, креслень з туркменської мови та на туркменську мову;
  • переклад мед. висновків, історій хвороби, довідок, фармацевтичних текстів з туркменської мови та на туркменську мову;
  • переклад маркетингових досліджень, бізнес-планів, договорів, контрактів з туркменської мови та на туркменську мову;
  • переклад фінансової та бухгалтерської звітності, економічних статей і літератури з туркменської мови та на туркменську мову;

Переклад з туркменської мови та на туркменську мову в нашому бюро перекладів виконують дипломовані фахівці, а також перекладчікі-носії туркменської мови.


Туркменська мова - це стародавній та самобутній спосіб спілкування туркменів, від малого до великого. Туркменська – це мова «чорних пісків» пустелі Каракуми та прекрасних оаз. Туркменська - офіційна мова найзагадковішої держави Середньої Азії - Туркменістану.

У наш час загальна кількість людей, що спілкується туркменською, складає приблизно 7 мільйонів чоловік. Значна частина яких, звичайно ж, мешкає на території Туркменії. Також туркменською мовою вільно володіють і мешканці багатьох інших країн, наприклад: Ірану, Афганістану, Узбекистану, Таджикистану, Туреччини та Росії (Ставропольський край).

У Туркменській мові виділяють понад тридцять діалектів. Та саме діалект ставропольських туркменів традиційно називають туркменською мовою.

Особливу увагу туркмени приділяють суфіксам в словах, бо саме завдяки суфіксам позначається кількість, рід, час та вид дієслова. А ще від довготи голосних літер може змінюватись сенс сказаного співрозмовником.

З моменту зародження і до 1928 року писемність в туркменський мові будувалась на основі арабської графіки, згодом використовувалась латиниця, а ще пізніше кирилиця. У 1996 році керівництво Туркменістану знову запроваджує латинську графіку, якою туркмени користуються і до тепер.

Туркменська мова досить складна , особливо для тих, хто не знайомий з її історією та розвитком. Наприклад, старі книжки та документи можуть бути зовсім не зрозумілими, бо написані незвичною арабською графікою чи літерами давно невживаної кирилиці. Також додають складності і чисельні діалекти. Тому вивчення туркменської – це як спорт, вимагає терпіння, наполегливості та постійної праці, а взамін пропонує відкрити таємниці загадкового туркменського народу.

Одним із ключових аспектів нашої діяльності ми вважаємо зручність співробітництва для клієнтів. Замовлення на переклад Ви можете розмістити по телефону, факсом, електронною поштою або особисто.

Ми працюємо більш ніж з 240 мовами та діалектами