Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
(044) 228-36-59   (099) 62-00-293
(093) 918-29-16   (098) 668-33-68
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Переклад документів ☎ 098-668-33-68

Основними особистими документами є:
  • посвідчення особи: свідоцтво про народження, паспорт, водійське і пенсійне посвідчення та ін.;
  • документи про освіту: шкільний атестат, диплом про середню спеціальну та вищу освіту;
  • свідоцтва з РАГСу: про укладення шлюбу, народження дитини, розлучення, зміну прізвища;
  • довідки: про рід діяльності, про доходи, судимості і т.д.

З моменту свого народження, кожна людина починає "обростати" різними документами. Свідоцтво про народження - це найперший документ, який ми отримуємо. З плином років документів стає більше і більше.

З настання повноліття, ми отримуємо паспорт, для посвідчення особи. На підставі шкільного атестата, ми вступаємо в інститут чи університет і продовжуємо освіту. Після закінчення ВНЗу, ми отримуємо диплом, який дає можливість знайти цікаву роботу.

Народження дитини, шлюб, зміна місця роботи, зміна прописки, звільнення - ці, та багато інших подій в нашому житті вимагають документального підтвердження.

Особисті документи це:

свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб, паспорти, атестати та дипломи, різні довідки. Однак, не всі особисті документи є стандартними. Стандартні документи - це документи, які мають єдиний шаблон, який у кожної людини заповнюється індивідуально, а саме: паспорти, дипломи, свідоцтва з РАГСу, та ін.

Деякі документи, які відносяться до певного людині і не завжди є 100% шаблонними, називаються нестандартними, а саме:

  • вкладиші до дипломів;
  • постанови суду;
  • рекомендації та резюме;
  • документи, що підтверджують кваліфікацію;
  • трудові книжки;
  • свідоцтва народження і смерті;
  • довіреності та сертифікати;
  • історії хвороби;
  • документи, пов'язані з нерухомістю.

Коли виникає необхідність у перекладі таких документів?

У різних людей ця необхідність виникає індивідуально, наприклад: для створення сім'ї (якщо люди проживають в різних країнах), для поїздки у відрядження, відпустку, на заробітки, для продовження навчання за кордоном.

Потрібен переклад персональних документів? Звертайтесь!

Зробили переклад дуже швидко і якісно. Приємна вартість особливо порадувала. Марина завжди була на зв'язку і відповідала на всі поставлені запитання. Вартість була озвучена відразу. Відмінне бюро перекладів. Оформили замовлення протягом 10 хв, видали через 1,5 години. Переклад документів та якість обслуговування дуже сподобалися. Всім рекомендую!
Шевченко Галина
Французька мова Арабська мова Іспанська мова Естонська мова Португальська мова Іврит Литовська мова Китайська мова Норвезька мова Угорська мова Шведська мова Турецька мова Білоруська мова Італійська мова Грузинська мова Грецька мова Німецька мова Македонська мова Азербайджанська мова Голландська мова Болгарська мова Японська мова Молдовська мова Данська мова Хінді Латиська мова Фінська мова Англійська мова Чеська мова Туркменська мова Румунська мова Словацька мова Осетинська мова Узбецька мова Українська мова Персидська мова Польська мова Сербська мова Вірменська мова Словенська мова Корейська мова