Бюро переводов Дружба Народов
Бюро переводов Дружба Народов
З 11.00 до 16.00: (099) 620-0293   (093) 918-2916
(098) 668-3368 Після 16.00: (067) 249-8576
Київ, Печерськ, вул. Чигоріна 61, к. 1

Легалізація документів (093) 918-29-16

Процес легалізації документів являє собою офіційне підтвердження документів, що видані державними установами на території України, вищими інстанціями. Дане підтвердження відповідає закону іноземної держави та визнається будь-якими органами цієї держави.

Легалізацію документів, що призначені для використання за кордоном, на території України виконує МЗС, Міністерство юстиції, а також обласні та міські управління юстиції. Частіше за все процес легалізації проходить у три етапи, на кожному з них проставляються печатки:

  • Легалізація документів в Міністерстві юстиції України.
  • На документах, які видані РАЦСами, ставиться печатка головним управлінням юстиції.
  • Легалізація документів Міністерством зовнішніх справ.
  • Легалізація в Консульстві чи Посольстві країни, в яку надаються документи.

В деяких країнах вимагається подвійна легалізація документів. В цьому випадку друга легалізація стосується перекладів документів, які вже пройшли перший етап легалізації. Переклади мають бути завірені нотаріусом.

МЗС та Мін'юст проводять легалізацію наступних документів:

  • оригіналів документів нового зразка, що видані органами РАЦС, та засвідчені обласним управлінням;
  • довідок, що видані МВС та ВГІРФО;
  • довідок, що видані медичними установами;
  • оригіналів довідок, що видаються іноземцям в їх Посольствах на території України для укладання шлюбів;
  • нотаріально завірених копій, перекладів та інших документів, зокрема, юридичних;
  • документів про освіту (через нотаріально завірені копії).

Після того, як всі документи будуть легалізовані Міністерствами України, вони мають бути передані на офіційну легалізацію в Посольство чи Консульство країни, де ці документи в подальшому будуть використовуватися.

Міністерство зовнішніх справ України не приймає на легалізацію будь-як і документи, що видані на території іншої країни

Легалізація не може бути вчинена щодо деяких видів документів:

  • оригінали та будь-які копії паспортів та інших посвідчень особи;
  • військові квитки;
  • трудові книжки та довідки з місця роботи;
  • дозвіл на носіння зброї;
  • техпаспорт на транспортні засоби;
  • нормативно-правові акти;
  • документи, що мають характер листування;
  • комерційна документація.

Наше бюро перекладів професійно займається допомогою в організації процесу легалізації документів, звертайтесь!

Потрібно було в стислі терміни зробити апостиль і легалізацію свідоцтва про реєстрацію шлюбу. Ми звернулися в бюро перекладів Дружба Народів в Києві, співробітники компанії зробили все як треба і швидко, ми навіть не очікували. Доставив готові документи кур'єр мені на роботу. Спасибі за сервіс і заощаджений час, тепер я знаю, що можна легко довірити рутину такого формату вам.
Мельник Микола
Молдовська мова Іспанська мова Китайська мова Румунська мова Польська мова Узбецька мова Португальська мова Французька мова Вірменська мова Іврит Латиська мова Японська мова Угорська мова Італійська мова Білоруська мова Хінді Турецька мова Данська мова Корейська мова Грузинська мова Персидська мова Словацька мова Азербайджанська мова Чеська мова Шведська мова Арабська мова Естонська мова Українська мова Туркменська мова Литовська мова Голландська мова Англійська мова Македонська мова Норвезька мова Сербська мова Німецька мова Болгарська мова Словенська мова Осетинська мова Фінська мова Грецька мова